暫如臨邑至㟙山湖亭奉懷李員外率爾成興

唐代 • 杜甫

野亭逼湖水，歇馬高林間。
鼉吼風奔浪，魚跳日映山。
暫遊阻詞伯，卻望懷青關。
靄靄生雲霧，唯應促駕還。

譯文：

我騎馬來到了湖邊的野外亭子這裏，亭子緊緊挨着湖水，我把馬停在了高大的樹林間休息。

只聽見鼉龍嘶吼，狂風捲着浪濤奔騰翻湧，魚兒歡快地跳出水面，陽光映照在山巒之上。

我這次短暫的出遊，卻沒能和像您這樣的文壇才俊相聚，心中滿是遺憾。我回頭眺望那青色的關隘，越發懷念遠方的您。

看那山間漸漸湧起了雲霧，天色也不早了，看來我只能趕緊駕車回去了。