题张氏隐居二首 一

唐代 • 杜甫

春山无伴独相求，伐木丁丁山更幽。
涧道余寒历冰雪，石门斜日到林丘。
不贪夜识金银气，远害朝看糜鹿游。
乘兴杳然迷出处，对君疑是泛虚舟。

译文：

在这春日的山林里，我独自前来寻访您。山林中传来“丁丁”的伐木声，这声音反而让山林显得更加幽静。

山涧的小道上，还残留着冰雪带来的寒意，那是过去冰雪留存的痕迹。石门之外，夕阳的余晖斜斜地洒落在树林和山丘之上。

您不贪图那传说中能在夜间识出的金银之气，远离尘世的祸害，每天清晨看着麋鹿自在地游走。

我乘兴而来，在这山林中不知不觉迷失了来处和归路。面对着您，我恍惚间觉得自己仿佛是在虚无缥缈的世界里驾着小船随意漂荡。