重題鄭氏東亭

唐代 • 杜甫

華亭入翠微，秋日亂清暉。
崩石欹山樹，清漣曳水衣。
紫鱗衝岸躍，蒼隼護巢歸。
向晚尋徵路，殘雲傍馬飛。

譯文：

華麗的亭子坐落在青山翠谷之中，秋日的陽光灑下，光影在山間交織錯亂，形成一片迷離的清暉。

山壁上崩落的石頭傾斜着靠在山間的樹木旁，清澈的水波盪漾，水中的藻類植物隨着水流輕輕搖曳。

紫色的魚兒奮力地朝着岸邊跳躍而出，蒼色的隼鳥守護着巢穴，在天空盤旋一番後歸巢。

天色漸晚，我開始尋找返程的路，天邊殘留的雲朵彷彿在追隨着我的馬，在身旁快速地飄動。