李监宅

唐代 • 杜甫

尚觉王孙贵，豪家意颇浓。
屏开金孔雀，褥隐绣芙蓉。
且食双鱼美，谁看异味重。
门阑多喜色，女婿近乘龙。

译文：

即便到现在，我依旧觉得这家的主人身份尊贵非凡，尽显豪富家族的气派。

客厅里，屏风展开，上面绘着金光闪闪的孔雀，色彩艳丽夺目；华丽的褥子上，隐隐绣着芙蓉花，精致而高雅。

桌上摆放着新鲜肥美的双鱼，光是这寻常美味就已经让人满足，又有谁还会在意那些珍稀的奇珍异味呢。

门前处处洋溢着喜庆的氛围，一片欢天喜地。原来是家中女儿的夫婿十分出众，就如同传说中那乘龙快婿一般，让这户人家满是光彩。