鄭駙馬宅宴洞中

唐代 • 杜甫

主家陰洞細煙霧，留客夏簟清琅玕.
春酒杯濃琥珀薄，冰漿碗碧瑪瑙寒。
誤疑茅堂過江麓，已入風磴霾雲端。
自是秦樓壓鄭谷，時聞雜佩聲珊珊。

譯文：

鄭駙馬家的幽深洞室中，細細的煙霧嫋嫋瀰漫。主人熱情地留客，夏日的竹蓆就像那清潤的美石一般涼爽宜人。

春天釀的美酒色澤濃郁，猶如琥珀般晶瑩透亮；盛着冰漿的碗泛着碧色，好似瑪瑙一樣透着寒意。

我一時恍惚，還以爲自己身處山間的茅堂，不知不覺已隨着曲折的石徑來到了雲霧繚繞的雲端。

這宅院自是如同秦樓一般華麗，壓過了周邊的鄭谷。時不時還能聽到屋內女子身上佩戴的玉佩發出的清脆悅耳的聲響。