奉贈太常張卿二十韻

唐代 • 杜甫

方丈三韓外，崑崙萬國西。
建標天地闊，詣絕古今迷。
氣得神仙迥，恩承雨露低。
相門清議衆，儒術大名齊。
軒冕羅天闕，琳琅識介珪。
伶官詩必誦，夔樂典猶稽。
健筆凌鸚鵡，銛鋒瑩鸊鵜。
友于皆挺拔，公望各端倪。
通籍逾青瑣，亨衢照紫泥。
靈虯傳夕箭，歸馬散霜蹄。
能事聞重譯，嘉謨及遠黎。
弼諧方一展，斑序更何躋。
適越空顛躓，遊梁竟慘悽。
謬知終畫虎，微分是醯雞。
萍泛無休日，桃陰想舊蹊。
吹噓人所羨，騰躍事仍睽。
碧海真難涉，青雲不可梯。
顧深慚鍛鍊，才小辱提攜。
檻束哀猿叫，枝驚夜鵲棲。
幾時陪羽獵，應指釣璜溪。

譯文：

### 首段：誇讚張卿所處地位與恩澤
那方丈仙山遠在三韓之外，崑崙神山位於萬國之西。您就像樹立的高標，在這廣闊天地間格外突出，您的造詣高深，古今之人都難以參透。您身上有着神仙般超凡脫俗的氣質，又蒙受着君王如雨露般的恩澤。

### 二段：讚美張卿家族與才華
您出身相門，家族中清議之聲衆多，您精通儒術，大名遠揚。朝廷中官員衆多，您如美玉般出衆。伶官必定誦讀您的詩作，就像夔氏所制的古樂經典還需細細考究一樣，您的才華值得深入探究。您文筆剛健，超過了寫《鸚鵡賦》的禰衡；您的才思敏銳，如同鸊鵜刀般鋒利晶瑩。

### 三段：描述張卿親友與仕途
您的兄弟都才德出衆、身姿挺拔，大家都能從他們身上看出未來的不凡。您出入宮門，仕途順遂，詔書不斷。宮中計時的靈虯傳遞着夜晚的時刻，您騎的歸馬揚散着霜花般的蹄塵。您的才能連遠方的異域都有所聽聞，您的好謀略惠及了遠方的百姓。您輔佐君王的才能剛剛展現，在朝廷中的班序又怎能輕易估量其上升空間呢。

### 四段：訴說自身坎坷經歷
我前往越地卻一路顛沛流離，在梁地遊歷也充滿了悽慘悲涼。我錯誤地自認爲能有所成就，結果卻像畫虎不成反類犬；我地位卑微，如同醋甕裏的小飛蟲一樣渺小。我像浮萍一樣四處漂泊，沒有停歇的日子，常常想起往日桃樹下的舊路。

### 五段：表達對張卿的期望與自身感慨
我羨慕那些得到您提攜的人，可我想要騰達的事情卻仍然未能如願。那碧海實在難以橫渡，青雲之路也沒有梯子可攀登。您對我關懷深厚，我慚愧自己沒有好好磨練才華；我才能淺薄，有辱您的提攜。我就像被關在籠子裏的哀猿悲叫，又像被樹枝驚動的夜鵲，難以找到棲息之所。不知何時我能陪您參與皇家的狩獵活動，或許就像當年周文王在釣璜溪遇到姜子牙那樣，能得到您的賞識和重用。