贈韋左丞丈

唐代 • 杜甫

左轄頻虛位，今年得舊儒。
相門韋氏在，經術漢臣須。
時議歸前烈，天倫恨莫俱。
鴒原荒宿草，鳳沼接亨衢。
有客雖安命，衰容豈壯夫。
家人憂几杖，甲子混泥途。
不謂矜餘力，還來謁大巫。
歲寒仍顧遇，日暮且踟躕。
老驥思千里，飢鷹待一呼。
君能微感激，亦足慰榛蕪。

譯文：

左丞相的職位常常空缺着，今年終於任用了您這位舊朝儒臣。
韋氏家族出自名門相府，當今治理國家正需要像您這樣精通經術的大臣。
當時人們的議論都推崇您家族前輩的功業，只可惜您的兄弟們沒能和您一起共榮。
您的兄弟們就像原野上荒草叢中的鶺鴒鳥，而您卻在鳳凰池（指中書省，這裏借指您在朝廷顯要位置）踏上了仕途亨通之路。
我這個客居之人雖然安於命運安排，但如今這衰老的面容哪還像個壯年男子呢。
家人們都擔憂我年老體弱，我在歲月裏一直混混沌沌、沉淪下僚。
沒想到您會憐惜我尚有一點餘力，還讓我來拜見您這位賢能之人。
在這寒冷的歲末您還照顧厚待我，天色漸晚我心中還是猶豫徘徊。
我就像一匹老驥仍想着馳騁千里，又似一隻飢餓的雄鷹等待着主人的一聲呼喚。
您若能稍微被我的心意所打動，也就足以安慰我這如荒蕪榛草般的人生了。