蘇大侍御訪江浦賦八韻記異

唐代 • 杜甫

龐公不浪出，蘇氏今有之。
再聞誦新作，突過黃初詩。
乾坤幾反覆，揚馬宣同時。
今晨清鏡中，勝食齋房芝。
餘發喜卻變，白間生黑絲。
昨夜舟火滅，湘娥簾外悲。
百靈未敢散，風破寒江遲。

譯文：

龐公（東漢隱士龐德公）不會輕易出山，如今蘇大侍御就如同龐公一樣，不是輕易會出現的賢才。

再次聽聞您誦讀新創作的詩篇，那文采氣勢遠遠超過了黃初年間的詩作。（黃初是魏文帝曹丕的年號，當時詩歌有一定成就）

這天地間歷經了多少次的興衰變化啊，您就如同揚雄和司馬相如一樣，在當今這個時代才情出衆、聲名顯赫。

今天清晨我照着清亮的鏡子，感覺比喫了齋房裏的靈芝還要欣喜。

我高興得頭髮都有了變化，白髮中間生出了黑絲。

昨夜船上的燈火熄滅了，彷彿能聽到湘水女神在簾子外面悲泣。

衆多神靈似乎都還未散去，寒風好似凝滯了一般，使寒江的波浪都遲遲未動。