苏大侍御访江浦赋八韵记异

唐代 • 杜甫

庞公不浪出，苏氏今有之。
再闻诵新作，突过黄初诗。
乾坤几反复，扬马宣同时。
今晨清镜中，胜食斋房芝。
余发喜却变，白间生黑丝。
昨夜舟火灭，湘娥帘外悲。
百灵未敢散，风破寒江迟。

译文：

庞公（东汉隐士庞德公）不会轻易出山，如今苏大侍御就如同庞公一样，不是轻易会出现的贤才。

再次听闻您诵读新创作的诗篇，那文采气势远远超过了黄初年间的诗作。（黄初是魏文帝曹丕的年号，当时诗歌有一定成就）

这天地间历经了多少次的兴衰变化啊，您就如同扬雄和司马相如一样，在当今这个时代才情出众、声名显赫。

今天清晨我照着清亮的镜子，感觉比吃了斋房里的灵芝还要欣喜。

我高兴得头发都有了变化，白发中间生出了黑丝。

昨夜船上的灯火熄灭了，仿佛能听到湘水女神在帘子外面悲泣。

众多神灵似乎都还未散去，寒风好似凝滞了一般，使寒江的波浪都迟迟未动。