奉送魏六丈佑少府之交廣

唐代 • 杜甫

賢豪贊經綸，功成空名垂。
子孫不振耀，歷代皆有之。
鄭公四葉孫，長大常苦飢。
衆中見毛骨，猶是麒麟兒。
磊落貞觀事，致君樸直詞。
家聲蓋六合，行色何其微。
遇我蒼梧陰，忽驚會面稀。
議論有餘地，公侯來未遲。
虛思黃金貴，自笑青雲期。
長卿久病渴，武帝元同時。
季子黑貂敝，得無妻嫂欺。
尚爲諸侯客，獨屈州縣卑。
南遊炎海甸，浩蕩從此辭。
窮途仗神道，世亂輕土宜。
解帆歲雲暮，可與春風歸。
出入朱門家，華屋刻蛟螭。
玉食亞王者，樂張遊子悲。
侍婢豔傾城，綃綺輕霧霏。
掌中琥珀鍾，行酒雙逶迤。
新歡繼明燭，樑棟星辰飛。
兩情顧盼合，珠碧贈於斯。
上貴見肝膽，下貴不相疑。
心事披寫間，氣酣達所爲。
錯揮鐵如意，莫避珊瑚枝。
始兼逸邁興，終慎賓主儀。
戎馬暗天宇，嗚呼生別離。

譯文：

賢能豪傑爲國家出謀劃策，就算功成名就也不過空留名聲於世。
子孫不能振興家族、光宗耀祖的情況，歷代以來都是有的。
你是鄭國公的第四代子孫，長大了卻常常忍受飢餓。
在衆人之中看到你，就知道你如同麒麟兒一般出衆。
你的祖先在貞觀年間建立了磊落的功業，用樸直的言辭輔佐君王。
家族的聲望曾覆蓋天下，可你如今的行止卻如此低微。
在蒼梧的北岸與你相遇，忽然驚覺我們見面的機會實在太少。
你談吐不凡、議論卓有見地，日後封侯拜相也不會太晚。
莫要只想着追求富貴，也不要因無法實現青雲之志而自我嘲笑。
司馬相如長期患消渴病，可他與漢武帝卻是同一時代的人（仍有施展才華之機）。
蘇秦的黑貂裘衣破舊，難道就一定會遭到妻嫂的嫌棄嗎？
你如今還是諸侯的座上客，卻委屈地擔任着州縣的小官。
你要南遊到炎熱的海邊，從此與我浩蕩分別。
在這窮途末路之時只能仰仗神明庇佑，世道混亂也顧不上是否水土適宜。
你解開船帆出發時已近歲末，希望你能在春風吹拂時歸來。
你到了朱門大戶人家，那裏的華屋刻着蛟龍。
主人享用着堪比王者的美食，奏響的音樂卻讓遊子心生悲傷。
侍奉的婢女美麗傾城，穿着的綃綺如輕霧般縹緲。
手中捧着琥珀酒杯，來回勸酒姿態柔美。
新結識的歡宴在明亮的燭光下繼續，樑棟彷彿與星辰一同飛舞。
賓主兩情相悅，互相贈送珠寶碧玉。
對上要讓貴人看到你的赤誠肝膽，對下要讓衆人不猜疑你。
在傾吐心事的時候，意氣酣暢地展現自己的作爲。
即便縱情揮灑鐵如意，也不要顧忌珍貴的珊瑚枝（行事可豪放灑脫）。
開始時要有逸興豪邁的興致，最終也要謹慎遵循賓主之間的禮儀。
如今戰亂使天空昏暗，唉，我們就這樣生離了。