風雨看舟前落花戲爲新句

唐代 • 杜甫

江上人家桃樹枝，春寒細雨出疎籬。
影遭碧水潛勾引，風妒紅花卻倒吹。
吹花困癲傍舟檝，水光風力俱相怯。
赤憎輕薄遮入懷，珍重分明不來接。
溼久飛遲半日高，縈沙惹草細於毛。
蜜蜂蝴蝶生情性，偷眼蜻蜓避百勞。

譯文：

江邊上住戶家的桃樹枝條，在這帶着春寒的細雨中從稀疏的籬笆間探了出來。

桃花的影子被碧綠的江水暗暗地吸引着，風兒彷彿嫉妒這嬌豔的紅花，故意反向吹着它。

被風吹起的落花昏亂地在船槳旁飛舞，水光和風力似乎也都有些忌憚。我十分厭惡這輕薄的落花往我懷裏鑽，而我也分明鄭重地不去迎接它們。

花瓣被雨水打溼，飛得又慢又低，半天都升不到高處，它們纏繞着沙子、牽扯着小草，纖細得如同毫毛一般。

蜜蜂和蝴蝶似乎對這些落花生出了別樣的情感，就連蜻蜓也偷偷地看着，還躲避着伯勞鳥。