清明

唐代 • 杜甫

著處繁花務是日，長沙千人萬人出。
渡頭翠柳豔明眉，爭道朱蹄驕齧膝。
此都好遊湘西寺，諸將亦自軍中至。
馬援徵行在眼前，葛強親近同心事。
金鐙下山紅粉晚，牙檣捩柁青樓遠。
古時喪亂皆可知，人世悲歡暫相遣。
弟姪雖存不得書，干戈未息苦離居。
逢迎少壯非吾道，況乃今朝更祓除。

譯文：

在這個清明佳節，處處繁花盛開。長沙城裏，成千上萬的人都走出家門，去享受這春日的美好。

渡口邊，翠綠的柳枝隨風搖曳，就像美人那明豔的眉毛；道路上，一匹匹硃紅毛色的駿馬昂首嘶鳴，馬蹄驕健，時不時還會用嘴去輕咬膝蓋處的鬃毛，爭搶着前行。

長沙城的人們都喜歡去遊覽湘西的寺廟，就連軍中的將領們也從軍隊裏趕來。這場景就如同當年馬援出征時的情景浮現在眼前，又好似葛強與山簡親近，有着志同道合的情誼。

天色漸晚，那些騎着裝飾華麗金鐙馬匹的遊人們紛紛下山，身邊的紅粉佳人也一同歸去。江面上，畫着牙形圖案的桅杆的船隻掉轉船舵，漸漸駛向遠方的青樓。

從古至今，那些喪亂之事我們都能知曉，在這人世間，悲歡離合總是交替出現，如今只能暫且把這些情緒排遣。我的弟弟和侄子雖然還活着，可我卻一直收不到他們的書信，戰亂還沒有停息，我們只能痛苦地分離居住。

去迎合那些少壯之人的遊樂方式並不是我的處世之道，更何況今天還是舉行祓除儀式、祛病消災的日子呢。