次空靈岸

唐代 • 杜甫

澐澐逆素浪，落落展清眺。
幸有舟楫遲，得盡所歷妙。
空靈霞石峻，楓栝隱奔峭。
青春猶無私，白日亦偏照。
可使營吾居，終焉託長嘯。
毒瘴未足憂，兵戈滿邊徼。
曏者留遺恨，恥爲達人誚。
回帆覬賞延，佳處領其要。

譯文：

江水浩浩蕩蕩地翻卷着白色的波浪逆流湧動，我獨自站在船頭，無拘無束地盡情眺望這清澈明麗的景色。

幸好船隻行駛得緩慢，讓我能夠充分領略沿途所經歷的美妙風光。

空靈岸上空雲霞繚繞，岩石險峻峭拔，楓樹和檜樹隱藏在那奔湧般的陡峭山巒之間。

春天的生機依舊是如此公平無私地播撒，太陽的光芒也毫不偏袒地普照着大地。

這地方真可以用來營造我的居所，我願在此終老，寄託我的豪情逸興，盡情長嘯。

那有毒的瘴氣並不值得擔憂，可如今邊境上到處都是戰亂的烽火。

以前我在此留下了遺憾，要是就此隱居，真怕會被那些曠達之士嘲笑。

如今我乘船折返，盡情地欣賞着美景，好好地領略了這處佳境的精髓。