過津口

唐代 • 杜甫

南嶽自茲近，湘流東逝深。
和風引桂楫，春日漲雲岑。
回首過津口，而多楓樹林。
白魚困密網，黃鳥喧嘉音。
物微限通塞，惻隱仁者心。
甕餘不盡酒，膝有無聲琴。
聖賢兩寂寞，眇眇獨開襟。

譯文：

從這裏開始，距離南嶽衡山越來越近了，湘江之水浩浩蕩蕩向東流去，深邃又悠長。
和暖的春風輕輕吹拂，牽引着桂木做的船槳緩緩前行，春日裏雲霧在山峯間湧動，彷彿讓山峯都漲高了。
我回過頭去，剛剛經過了津口這個地方，那裏生長着大片大片的楓樹林。
白色的魚兒被困在了細密的漁網之中，苦苦掙扎；黃色的鳥兒在枝頭歡快地啼鳴，聲音清脆悅耳。
這些微小的生物，它們的命運也受着通暢與阻塞的限制，這讓懷有仁愛之心的我心生憐憫。
酒甕裏還剩下一些沒喝完的酒，我將琴放在膝上，雖不彈奏卻似有無聲之音。
古代的聖賢們都已寂寞地遠去，我只能獨自敞開胸懷，面對這世間的一切，思緒飄向遠方。