早行

唐代 • 杜甫

歌哭俱在曉，行邁有期程。
孤舟似昨日，聞見同一聲。
飛鳥數求食，潛魚亦獨驚。
前王作網罟，設法害生成。
碧藻非不茂，高帆終日徵。
干戈未揖讓，崩迫開其情。

譯文：

天剛破曉，世間有人高歌有人痛哭，而我還要踏上這既定行程的漫漫旅途。
我乘坐的這葉孤舟，就跟昨日一樣漂泊在江上，聽到的和見到的，也跟昨日別無二致。
天空中，幾隻飛鳥不住地飛來飛去，四處尋覓食物；江水裏，潛伏的魚兒也獨自受驚遊竄。
上古賢王發明了漁網來捕魚，制定各種辦法來傷害生靈。
江裏的綠色水藻並非不繁茂，可我乘坐的高帆之船卻整日在江上行駛不停。
如今戰亂紛紛，沒有禮讓和平，這種崩塌緊迫的局勢，讓我內心的情感再也抑制不住地抒發出來。