夜聞觱篥

唐代 • 杜甫

夜聞觱篥滄江上，衰年側耳情所向。
鄰舟一聽多感傷，塞曲三更欻悲壯。
積雪飛霜此夜寒，孤燈急管復風湍。
君知天地干戈滿，不見江湖行路難。

譯文：

在這寂靜的夜晚，我漂泊在滄江之上，突然聽到了觱篥那獨特的聲音。我已步入暮年，聽到這聲音，不由得側耳傾聽，心中滿是感慨。

旁邊船上的人一聽這觱篥聲，也都陷入了深深的感傷之中。這三更時分奏響的塞曲，陡然間顯得無比悲壯。

外面是皚皚積雪、紛紛飛霜，這一夜格外寒冷。我獨對一盞孤燈，聽着這急促的觱篥聲，再加上江風掀起湍急的水流聲，更覺淒涼。

您要知道，如今這天地之間戰火紛飛，到處都是干戈亂象。卻不瞭解在這江湖之上，行路也是如此艱難啊。