朱鳳行

唐代 • 杜甫

君不見瀟湘之山衡山高，山巔朱鳳聲嗷嗷。
側身長顧求其羣，翅垂口噤心甚勞。
下愍百鳥在羅網，黃雀最小猶難逃。
願分竹實及螻蟻，盡使鴟梟相怒號。

譯文：

你看吶，那瀟湘之地有高聳入雲的衡山，在山的頂端，一隻朱鳳正發出悽慘的叫聲。

它側着身子，長久地四處張望，苦苦尋覓着自己的同伴，翅膀耷拉着，嘴巴緊閉，心裏滿是憂愁和疲憊。

它心懷悲憫，看着下面無數鳥兒陷入羅網的慘狀，就連那最弱小的黃雀也難以逃脫厄運。

這隻朱鳳心地善良，它願意把珍貴的竹實分給像螻蟻一樣弱小的生命，讓它們都能生存下去。然而，它的這種善舉卻引得那些兇狠的鴟梟憤怒地號叫起來。