北風

唐代 • 杜甫

北風破南極，朱鳳日威垂。
洞庭秋欲雪，鴻雁將安歸。
十年殺氣盛，六合人煙稀。
吾慕漢初老，時清猶茹芝。

譯文：

寒冷的北風彷彿要衝破大地的最南端，原本威風赫赫的朱鳳如今也日漸萎靡，失去了往日的威嚴。

洞庭湖到了秋天，眼看就要飄起大雪，那些南飛的鴻雁啊，它們又能歸向何方呢？

這十年來，戰場上的肅殺之氣一直很濃烈，整個天下的人煙都變得稀少。

我內心十分傾慕漢朝初年的那些隱士，在天下太平的時候還能自在地以靈芝爲食，過着悠閒避世的生活。