敬寄族弟唐十八使君

唐代 • 杜甫

與君陶唐後，盛族多其人。
聖賢冠史籍，枝派羅源津。
在今氣磊落，巧僞莫敢親。
介立實吾弟，濟時肯殺身。
物白諱受玷，行高無污真。
得罪永泰末，放之五溪濱。
鸞鳳有鎩翮，先儒曾抱麟。
雷霆霹長松，骨大卻生筋。
一失不足傷，念子孰自珍。
泊舟楚宮岸，戀闕浩酸辛。
除名配清江，厥土巫峽鄰。
登陸將首途，筆札枉所申。
歸朝跼病肺，敘舊思重陳。
春風洪濤壯，谷轉頗彌旬。
我能泛中流，搪突鼉獺瞋.
長年已省柁，慰此貞良臣。

譯文：

我和你都是陶唐氏的後人，咱們這顯赫的家族人才衆多。
家族裏的聖賢事蹟被載入史籍，分支流派如衆多的水源散佈各地。
如今你氣概磊落，那些虛僞狡詐之人都不敢親近你。
你耿介獨立，確實是我的好弟弟，爲了拯救時局甚至願意犧牲自己。
你就像潔白的事物忌諱受到玷污，品行高尚，沒有絲毫的污濁和虛僞。
在永泰末年你得罪了權貴，被流放到五溪之畔。
這就如同鸞鳳的翅膀被摧殘，先儒曾懷抱麒麟而哀嘆。
又好似雷霆劈向高大的松樹，但因爲它枝幹粗壯，依舊能生出新的筋脈。
一次的失意不值得太過悲傷，只擔心你不懂得好好愛惜自己。
我把船停靠在楚宮岸邊，眷戀朝廷卻只能滿心辛酸。
你被除去官名發配到清江，那裏和巫峽相鄰。
你即將從陸路出發遠行，還寫信向我傾訴。
我回到朝廷後卻被肺病所困，想起舊日情誼就想再和你敘說一番。
春風中洪濤洶湧，山谷中輾轉航行已過了好幾天。
我能夠在中流泛舟，哪怕激怒了鼉和獺也毫不畏懼。
船伕已經熟練地掌控着船舵，這也算是對像你這樣忠貞賢良之臣的一點慰藉吧。