君不見簡蘇徯

唐代 • 杜甫

君不見道邊廢棄池，君不見前者摧折桐。
百年死樹中琴瑟，一斛舊水藏蛟龍。
丈夫蓋棺事始定，君今幸未成老翁。
何恨顦顇在山中，深山窮谷不可處，霹靂魍魎兼狂風。

譯文：

你沒看到那道路旁邊被廢棄的池子嗎？你沒看到那先前就被摧折的桐樹嗎？

那歷經百年的枯樹，還能被製成琴瑟發出美妙的聲音；那一斛陳舊的池水，也可能潛藏着蛟龍。

男子漢要到蓋上棺材蓋的時候，一生的是非功過纔算定論，你如今幸好還沒成爲老翁。

何必爲在山中困頓憔悴而遺憾呢？深山和窮谷可不是能久留之地啊，那裏有霹靂、魍魎，還有狂風肆虐。