君不见简苏徯

唐代 • 杜甫

君不见道边废弃池，君不见前者摧折桐。
百年死树中琴瑟，一斛旧水藏蛟龙。
丈夫盖棺事始定，君今幸未成老翁。
何恨顦顇在山中，深山穷谷不可处，霹雳魍魉兼狂风。

译文：

你没看到那道路旁边被废弃的池子吗？你没看到那先前就被摧折的桐树吗？

那历经百年的枯树，还能被制成琴瑟发出美妙的声音；那一斛陈旧的池水，也可能潜藏着蛟龙。

男子汉要到盖上棺材盖的时候，一生的是非功过才算定论，你如今幸好还没成为老翁。

何必为在山中困顿憔悴而遗憾呢？深山和穷谷可不是能久留之地啊，那里有霹雳、魍魉，还有狂风肆虐。