錦樹行

唐代 • 杜甫

今日苦短昨日休，歲雲暮矣增離憂。
霜凋碧樹待錦樹，萬壑東逝無停留。
荒戍之城石色古，東郭老人住青丘。
飛書白帝營鬥粟，琴瑟几杖柴門幽。
青草萋萋盡枯死，天馬跂足隨犛牛。
自古聖賢多薄命，奸雄惡少皆封侯。
故國三年一消息，終南渭水寒悠悠。
五陵豪貴反顛倒，鄉里小兒狐白裘。
生男墮地要膂力，一生富貴傾邦國。
莫愁父母少黃金，天下風塵兒亦得。

譯文：

如今這日子真是苦短，昨日的時光已經過去不再回頭，一年眼看就要到盡頭，這讓我的離鄉憂愁又增添了幾分。

寒霜凋零了碧綠的樹木，彷彿在等待着它們變成五彩斑斕的錦樹，衆多山谷中的溪水都向東流去，一刻也不停留。

那荒廢的營壘，城牆上的石頭顏色古樸陳舊，東郭有位老人居住在青丘之地。

有人飛速傳信到白帝城去籌備一斗糧食，而老人在柴門裏伴着琴瑟、几杖，過着清幽的生活。

曾經萋萋的青草如今都已全部枯死，那原本神駿的天馬也只能跟犛牛一樣踮着腳行走。

自古以來，聖賢之人大多命運坎坷，而那些奸雄和惡少卻都能封侯拜相。

故鄉已經三年沒有消息傳來，終南山和渭水在寒冷中顯得那麼悠遠。

五陵一帶的豪貴之家如今命運顛倒，就連鄉里的小孩子都能穿着狐白裘這樣的名貴衣物。

男孩子生下來就得有強壯的體力，這樣一生才能富貴，甚至能傾動邦國。

做父母的別發愁沒有多少黃金，在這天下動盪不安的世道里，孩子也有機會獲得富貴。