虎牙行

唐代 • 杜甫

秋風欻吸吹南國，天地慘慘無顏色。
洞庭揚波江漢回，虎牙銅柱皆傾側。
巫峽陰岑朔漠氣，峯巒窈窕谿谷黑。
杜鵑不來猿狖寒，山鬼幽憂雪霜逼。
楚老長嗟憶炎瘴，三尺角弓兩斛力。
壁立石城橫塞起，金錯旌竿滿雲直。
漁陽突騎獵青丘，犬戎鎖甲聞丹極。
八荒十年防盜賊，征戍誅求寡妻哭，遠客中宵淚沾臆。

譯文：

秋風迅猛地吹向南方大地，整個天地都變得暗淡無光，一片悽慘的景象。
洞庭湖波浪翻湧，長江和漢水也迴旋激盪，虎牙山和銅柱關彷彿都被這狂風撼動得傾斜欲倒。
巫峽陰森寒冷，瀰漫着如同北方沙漠般的肅殺之氣，那峯巒幽深曲折，溪谷一片漆黑。
杜鵑鳥不再飛來，猿猴也在這寒冷中瑟縮，山鬼在幽暗中滿是憂愁，還遭受着雪霜的逼迫。
楚地的老人常常嘆息，回憶起往昔炎熱瘴氣瀰漫的日子，那時他們手中握着能開兩斛之力的三尺角弓。
石城如同牆壁般直立，彷彿橫着的屏障拔地而起，那用黃金裝飾的旌竿高高聳立，直插雲霄。
漁陽那些精銳的騎兵在青丘一帶肆意劫掠，吐蕃的軍隊帶着鎖子甲逼近了京城。
這天下八荒之地十年來都在防備盜賊，征戰、徵稅讓那些寡婦悲痛哭泣，我這個遠遊的客人在半夜時分淚水也浸溼了胸膛。