別李祕書始興寺所居

唐代 • 杜甫

不見祕書心若失，及見祕書失心疾。
安爲動主理信然，我獨覺子神充實。
重聞西方止觀經，老身古寺風泠泠。
妻兒待我且歸去，他日杖藜來細聽。

譯文：

沒見到李祕書的時候，我的心裏就像丟了什麼東西似的空落落的；等見到祕書本人，之前那種失落的心病纔算是好了。

通常說來，躁動容易成爲主導，讓人內心難以平靜，這話確實不假，可唯獨我覺得您精神飽滿、內心充實。

又一次聽聞您講解那源自西方的止觀經，我這衰老之身處在這古寺之中，只覺冷風泠泠作響。

妻兒還在家等着我，我暫且得回去了，改日我會拄着藜杖再來，細細聆聽您的講解。