久雨期王將軍不至

唐代 • 杜甫

天雨蕭蕭滯茅屋，空山無以慰幽獨。
銳頭將軍來何遲，令我心中苦不足。
數看黃霧亂玄雲，時聽嚴風折喬木。
泉源泠泠雜猿狖，泥濘漠漠飢鴻鵠。
歲暮窮陰耿未已，人生會面難再得。
憶爾腰下鐵絲箭，射殺林中雪色鹿。
前者坐皮因問毛，知子歷險人馬勞。
異獸如飛星宿落，應弦不礙蒼山高。
安得突騎只五千，崒然眉骨皆爾曹。
走平亂世相催促，一豁明主正鬱陶。
憶昔范增碎玉斗，未使吳兵著白袍。
昏昏閶闔閉氛祲，十月荊南雷怒號。

譯文：

### 譯文
雨淅淅瀝瀝地下個不停，我被困在這茅屋之中，四周空寂的山林無法慰藉我這幽居獨處的孤寂。
那位有着銳利頭顱的將軍啊，爲何來得如此遲緩，真讓我心中滿是失落。
我多次望着那黃色的霧氣與黑色的烏雲相互糾纏，時不時還能聽到那猛烈的寒風折斷高大樹木的聲音。
山間泉水泠泠作響，還夾雜着猿猴的啼叫；地上泥濘一片，飢餓的鴻鵠在艱難地掙扎。
年末這陰沉的天氣一直持續不停，人生中人與人的會面實在是太難得了。
我還記得你腰下掛着的鐵絲箭，曾經射殺過林中那毛色如雪的鹿。
之前你坐在獸皮上，我詢問起這皮毛的來歷，知曉你經歷艱險，人和馬都十分勞頓。
你射殺異獸時，那異獸如流星般飛馳，而你一箭射出，哪怕隔着高聳的蒼山也毫不妨礙。
怎樣才能擁有像你這樣的精銳騎兵五千人呢，他們個個都有着像你一樣突出的眉骨。
讓他們奔赴這亂世，相互策應，去爲聖明的君主排解心中的煩憂。
回憶往昔，范增摔碎玉斗，沒能阻止項羽放走劉邦，結果沒能讓吳地的士兵穿上代表勝利的白袍。
如今宮城的大門緊閉，籠罩着不祥的氣氛，十月的荊南，雷聲怒號。

### 解析
這首詩是杜甫所寫，詩的前半部分描繪了久雨被困、將軍不至的孤寂與焦慮，通過對惡劣自然環境的描寫烘托心情。後半部分回憶將軍的英勇，表達了對有才能的將領的渴望，希望他們能平定亂世，爲君主分憂，同時也借歷史典故感慨時局的混亂和前途的迷茫。