秋風二首 二

唐代 • 杜甫

秋風淅淅吹我衣，東流之外西日微。
天清小城搗練急，石古細路行人稀。
不知明月爲誰好，早晚孤帆他夜歸。
會將白髮倚庭樹，故園池臺今是非。

譯文：

秋風淅淅瀝瀝地吹拂着我的衣裳，江水向東奔流而去，西邊的夕陽已漸漸微弱。

天空晴朗，小城裏面傳來急促的搗練聲，那古老的石頭路旁，行人寥寥無幾。

真不知道這明月是爲誰而如此美好，真希望能早日乘上孤帆，在某個夜晚回到故鄉。

到那時，我會白髮蒼蒼地倚靠在庭院的樹下，不知道故鄉的池苑樓臺如今是否還是從前的模樣。