狄明府

唐代 • 杜甫

梁公曾孫我姨弟，不見十年官濟濟。
大賢之後竟陵遲，浩蕩古今同一體。
比看叔伯四十人，有才無命百寮底。
今者兄弟一百人，幾人卓絕秉周禮。
在汝更用文章爲，長兄白眉復天啓。
汝門請從曾翁說，太后當朝多巧詆。
狄公執政在末年，濁河終不污清濟。
國嗣初將付諸武，公獨廷諍守丹陛。
禁中決冊請房陵，前朝長老皆流涕。
太宗社稷一朝正，漢官威儀重昭洗。
時危始識不世才，誰謂荼苦甘如薺。
汝曹又宜列土食，身使門戶多旌棨。
胡爲漂泊岷漢間，干謁王侯頗歷抵。
況乃山高水有波，秋風蕭蕭露泥泥。
虎之飢，下巉巖，
蛟之橫，出清泚。
早歸來，黃土泥衣眼易眯。

譯文：

梁國公狄仁傑的曾孫是我的姨表弟，我們已經十年沒見了，如今他在官場也算有所成就。

可嘆這大賢之人的後代竟然逐漸沒落，古往今來，這樣的情況都是一樣啊。我看他叔伯輩有四十人，個個有才卻命運不佳，只能在衆多官員中處於底層。如今他們兄弟有上百人，又有幾人能卓越不凡地秉持着周禮呢。

對於你來說，更要憑藉文章來有所作爲。你的長兄十分出衆，就像是三國時馬良那樣，這也是上天賦予的才能。

說起你們狄家，就不得不從你的曾祖父狄仁傑說起。當年太后武則天當朝，朝堂上有很多奸佞小人惡意詆譭忠良。狄公在晚年時執政，就如同渾濁的黃河水終究不能污染清澈的濟水一樣，他始終堅守着自己的操守和正義。

當初，皇位繼承人本打算傳給武氏家族，只有狄公一人在朝廷上直言諍諫，堅守在宮殿的臺階前。他在宮中堅決主張迎回房陵王李顯爲太子，前朝的老臣們聽了都感動得流淚。

太宗皇帝所開創的社稷在那時終於得以扶正，漢朝宮廷般的威嚴氣象又重新得到彰顯和刷新。在時局危難的時候，才真正能看出狄公這樣的絕世之才，誰說茶是苦的呢，在這種情況下它也甘甜如薺菜了。

你們這些後代本應該分封土地、享受食邑，讓家族的門戶前多立些旌棨以顯榮耀。可你爲什麼要漂泊在岷漢一帶，四處去拜謁王侯，經歷諸多艱難呢？

更何況這裏山高水險，秋風蕭瑟，露水濃重。山中飢餓的老虎會從險峻的山崖上下來傷人，水裏橫行的蛟龍會從清澈的水波中出現。早點回來吧，這黃土飛揚容易弄髒衣服，還會迷了眼睛啊。