荊南兵馬使太常卿趙公大食刀歌

唐代 • 杜甫

太常樓船聲嗷嘈，問兵刮寇趨下牢。
牧出令奔飛百艘，猛蛟突獸紛騰逃。
白帝寒城駐錦袍，玄冬示我胡國刀。
壯士短衣頭虎毛，憑軒拔鞘天爲高。
翻風轉日木怒號，冰翼雪澹傷哀猱。
鐫錯碧罌鸊鵜膏，鋩鍔已瑩虛秋濤，
鬼物撇捩辭坑壕。蒼水使者捫赤絛，
龍伯國人罷釣鰲。芮公回首顏色勞，
分閫救世用賢豪。趙公玉立高歌起，
攬環結佩相終始，萬歲持之護天子。
得君亂絲與君理，蜀江如線如針水。
荊岑彈丸心未已，賊臣惡子休幹紀。
魑魅魍魎徒爲耳，妖腰亂領敢欣喜。
用之不高亦不庳，不似長劍須天倚。
吁嗟光祿英雄弭，大食寶刀聊可比。
丹青宛轉麒麟裏，光芒六合無泥滓。

譯文：

太常卿趙公乘坐的樓船行駛時喧鬧聲一片，他奉命征討賊寇，向着下牢關進發。他一聲令下，衆多戰船如飛一般前進，那聲勢讓兇猛的蛟龍和野獸都紛紛逃竄。

在寒冷的白帝城，身着錦袍的趙公駐留在此。在這隆冬時節，他向我展示了這把來自胡國的寶刀。持刀的壯士身着短衣，頭戴飾有虎毛的帽子，他倚着欄杆拔出刀鞘，那一刻彷彿天空都爲之變高。

刀光閃耀，如狂風翻轉、日光變幻，連樹木都爲之怒號；那寒光如冰雪一般，讓哀傷的猿猴都感到膽寒。刀身上鐫刻着精美的花紋，還塗着用鸊鵜膏製成的防鏽劑，刀刃晶瑩剔透，好似秋日虛空中的波濤。

這刀的威力巨大，彷彿能讓鬼物逃離坑壕，連掌管江河的蒼水使者都要撫摸它的利刃。傳說中能釣起巨鰲的龍伯國人見了也會放下釣竿，芮公看了也會露出疲憊之色。

朝廷把軍事大權交給賢豪之士來拯救天下，趙公氣宇軒昂地站着，高聲吟唱。他手握刀上的環，繫着玉佩，要始終保衛天子。有了這把刀，就能爲君主理清紛亂的局勢，就像用針和線來整理絲線一樣，蜀江就如同那纖細的針線。

荊南一帶雖如彈丸之地，但趙公的雄心不止於此。那些賊臣惡子休要違法亂紀，魑魅魍魎之徒不過是徒有其表，那些妖冶惑衆的人也別妄想得意。

這把刀使用起來高低適宜，不像長劍需要倚天而立才能發揮威力。

可嘆啊，像光祿卿這樣的英雄已經少見了，這大食寶刀倒是可以與之相媲美。它的光輝能繪入麒麟閣的丹青畫卷之中，其光芒照耀四方，讓世間再無污濁。