同元使君舂陵行

唐代 • 杜甫

遭亂髮盡白，轉衰病相嬰。
沈綿盜賊際，狼狽江漢行。
嘆時藥力薄，爲客羸瘵成。
吾人詩家秀，博採世上名。
粲粲元道州，前聖畏後生。
觀乎舂陵作，欻見俊哲情。
復覽賊退篇，結也實國楨。
賈誼昔流慟，匡衡常引經。
道州憂黎庶，詞氣浩縱橫。
兩章對秋月，一字偕華星。
致君唐虞際，純樸憶大庭。
何時降璽書，用爾爲丹青。
獄訟永衰息，豈唯偃甲兵。
悽惻念誅求，薄斂近休明。
乃知正人意，不苟飛長纓。
涼飆振南嶽，之子寵若驚。
色阻金印大，興含滄浪清。
我多長卿病，日夕思朝廷。
肺枯渴太甚，漂泊公孫城。
呼兒具紙筆，隱几臨軒楹。
作詩呻吟內，墨澹字欹傾。
感彼危苦詞，庶幾知者聽。

譯文：

在這戰亂之中，我頭髮全白了，身體日益衰弱，還被疾病糾纏。長久地在盜賊橫行的時期掙扎，狼狽地在江漢一帶輾轉奔波。

感嘆這時局，藥力也顯得單薄無力，客居他鄉，我瘦弱成疾。您可是詩家中的傑出人物，在世上博得了廣泛的聲名。光彩照人的元道州啊，連古代聖賢都會敬畏您這樣的後起之秀。

讀了您的《舂陵行》，瞬間就能感受到您那俊逸賢哲的情懷。再讀《賊退示官吏》，更覺得您實在是國家的棟樑之材。昔日賈誼曾痛哭流涕地憂國，匡衡常引經據典來進諫。您擔憂着道州的百姓，言辭氣勢浩蕩縱橫。

這兩首詩就像對着秋月而作，每一個字都如同華麗的星辰。要是能讓您輔佐君主，使國家達到唐堯虞舜那樣的盛世，人們或許能憶起上古大庭氏時的淳樸景象。

什麼時候朝廷能降下詔書，任用您來描繪國家的美好藍圖呢？要是那樣，訴訟紛爭將永遠平息，豈止是停止戰爭。

您悲嘆百姓遭受的橫徵暴斂，主張減輕賦稅，這近乎政治清明的表現。由此可知您正直的爲人，不會輕易去追求功名利祿。

涼爽的秋風振動着南嶽衡山，您面對恩寵如同受到驚嚇一般謙遜。您神色中似有對高位的矜持，興致裏卻飽含着滄浪之水的清逸。

我像司馬長卿一樣患有消渴病，從早到晚都思念着朝廷。肺幹口渴得厲害，漂泊在公孫城。

我呼喚兒子拿來紙筆，斜靠着几案，面對軒楹。在痛苦的呻吟中作詩，字跡黑而模糊，還歪歪斜斜。

我被您那些表達危苦的詩句所感動，希望有識之士能傾聽您的心聲。