寫懷二首 二

唐代 • 杜甫

夜深坐南軒，明月照我膝。
驚風飜河漢，樑棟已出日。
羣生各一宿，飛動自儔匹。
吾亦驅其兒，營營爲私實。
天寒行旅稀，歲暮日月疾。
榮名忽中人，世亂如蟣蝨。
古者三皇前，滿腹志願畢。
胡爲有結繩，陷此膠與漆。
禍首燧人氏，厲階董孤筆。
君看燈燭張，轉使飛蛾密。
放神八極外，俯仰俱蕭瑟。
終契如往還，得匪合仙術。

譯文：

深夜時分，我獨自坐在南邊的小軒中，明亮的月光灑落在我的膝蓋上。突然一陣狂風颳起，彷彿要將天河攪翻，而不知不覺間，屋樑之上已經透出了曙光。

世間萬物都各自度過了這一夜，飛鳥走獸也都各自成羣結伴。我也像那奔波的人一樣，驅使着自己的子女，忙忙碌碌地爲了自家的生計而操勞。

天氣寒冷，路上的行人變得稀少，一年將盡，時光過得飛快。榮耀的名聲忽然間刺痛了我，如今世道混亂，那些名利就如同蝨子一般微不足道。

遙想遠古三皇之前的時代，人們內心充實，志願都能圓滿達成。爲何後來有了結繩記事，讓人們陷入瞭如同膠漆般複雜的世事之中。

那發明火的燧人氏被我看作是禍亂的源頭，而像董狐那樣直書史實的史官之筆也成了引發事端的開端。你看那燈燭點亮後，反而引得更多飛蛾聚集過來。

我將心神放飛到八荒之外，無論抬頭還是低頭，看到的都是一片淒涼冷落的景象。若最終能與自然契合，往來自如，難道這不是暗合了修仙之術嗎？