雨

唐代 • 杜甫

行雲遞崇高，飛雨靄而至。
潺潺石間溜，汩汩松上駛。
亢陽乘秋熱，百穀皆已棄。
皇天德澤降，焦卷有生意。
前雨傷卒暴，今雨喜容易。
不可無雷霆，間作鼓增氣。
佳聲達中宵，所望時一致。
清霜九月天，髣髴見滯穗。
郊扉及我私，我圃日蒼翠。
恨無抱甕力，庶減臨江費。

譯文：

天空中飄浮的雲朵不斷往高處堆積，緊接着，帶着霧氣的雨紛紛揚揚地飄落下來。
雨水在石縫間潺潺流淌，又在松枝上汩汩地向下奔流。
此前秋日炎熱，持續的乾旱如同驕陽肆虐，田裏的莊稼都因缺水而瀕於絕收。
如今皇天普降恩澤，那些原本枯黃卷曲的作物又有了生機。
之前的雨下得過於急促突然，反而造成了傷害；而這場雨來得恰到好處，真讓人欣喜。
下雨的時候，不能沒有雷霆相伴，那不時響起的雷聲，就如同戰鼓一般，增添了氣勢。
這悅耳的雨聲一直持續到半夜，大家所盼望的就是這雨能順應時節，滋潤大地。
到了九月，天氣會降下清霜，到那時，彷彿就能看到田野裏那些遲熟的穀穗了。
就連我家郊外的門扉和我的小園子，也因這場雨而一天天變得翠綠起來。
只遺憾我沒有力氣像抱甕灌園那樣去灌溉，只希望能借此減少一些臨江取水灌溉的費用。