雨

唐代 • 杜甫

山雨不作埿，江雲薄爲霧。
晴飛半嶺鶴，風亂平沙樹。
明滅洲景微，隱見巖姿露。
拘悶出門遊，曠絕經目趣。
消中日伏枕，臥久塵及屨。
豈無平肩輿，莫辨望鄉路。
兵戈浩未息，蛇虺反相顧。
悠悠邊月破，鬱郁流年度。
鍼灸阻朋曹，糠籺對童孺。
一命須屈色，新知漸成故。
窮荒益自卑，飄泊欲誰訴。
虺羸愁應接，俄頃恐違迕。
浮俗何萬端，幽人有獨步。
龐公竟獨往，尚子終罕遇。
宿留洞庭秋，天寒瀟湘素。
杖策可入舟，送此齒髮暮。

譯文：

山間的雨落下卻沒有形成泥濘，江上的雲淡薄得化作了霧氣。
晴朗的天空中，有仙鶴在半嶺間飛翔，風兒吹過，平沙上的樹木被吹得凌亂不堪。
洲渚上的景色時明時暗，隱隱約約，巖崖的姿態時隱時現。
我心中煩悶，便出門去遊玩，這遼闊的景色讓我眼前一亮，感到十分有趣。
大白天我都伏在枕頭上，臥牀的時間太久，連鞋子上都落滿了灰塵。
難道我沒有可供乘坐的轎子嗎？只是我已經辨認不清那望鄉的道路。
戰爭的硝煙依舊瀰漫，沒有止息的跡象，連毒蛇都在互相打量。
邊關的月亮殘缺不全，時光就這麼憂鬱地流逝着。
因爲戰亂，朋友們無法相聚，我只能和孩子們一起喫着粗糙的食物。
爲了生存，我不得不委屈自己，新結識的朋友也漸漸成了舊相識。
在這荒遠的地方，我越發覺得自己卑微，四處漂泊的痛苦又能向誰傾訴呢？
我身體衰弱，害怕與人應酬，稍不留意就擔心會與人發生違逆。
這浮世的事情千頭萬緒，唯有隱居的人能獨自從容前行。
就像龐公最終獨自歸隱，尚子這樣的人也很難遇到。
我在洞庭湖畔停留，度過了秋天，天氣寒冷，瀟湘兩岸一片素白。
我拄着柺杖就可以登上小船，就這樣送走我這暮年時光。