雨二首 二

唐代 • 杜甫

空山中宵陰，微冷先枕蓆。
迴風起清曙，萬象萋已碧。
落落出岫雲，渾渾倚天石。
日假何道行，雨含長江白。
連檣荊州船，有士荷矛戟。
南防草鎮慘，沾溼赴遠役。
羣盜下闢山，總戎備強敵。
水深雲光廓，鳴櫓各有適。
漁艇息悠悠，夷歌負樵客。
留滯一老翁，書時記朝夕。

譯文：

在這寂靜的深山裏，半夜時分便已陰雲密佈，那微微的寒意早早地就侵襲到了枕蓆之上。

待到清晨，迴旋的風輕輕吹起，世間萬物已呈現出一片蔥蘢碧綠的景象。那一片片雲朵從山巒中悠悠飄出，姿態灑脫；高聳的山石穩穩地倚靠在天邊，顯得渾厚而凝重。

太陽彷彿沿着一條無形的軌道緩緩運行，細雨籠罩下，長江泛着白光。江面上，一艘艘荊州的船隻首尾相連，有士兵手持矛戟。南方防禦的營鎮籠罩着悽慘的氛圍，士兵們在溼冷中奔赴遠方執行任務。

一羣羣盜賊從僻遠的山中湧出，主將正積極防備着強大的敵人。此時，江水漲深，雲光開闊，划船的櫓聲響起，人們都各自朝着自己的目的地前行。

那悠悠的漁艇安靜地停泊着，打柴的人揹着柴草，口中哼着夷地的歌謠。而我這個滯留在此地的老翁，只能在書寫中記錄下這日復一日的時光。