雨二首 一

唐代 • 杜甫

青山澹無姿，白露誰能數。
片片水上雲，蕭蕭沙中雨。
殊俗狀巢居，曾臺俯風渚。
佳客適萬里，沈思情延佇。
掛帆遠色外，驚浪滿吳楚。
久陰蛟螭出，寇盜復幾許。

譯文：

青山看起來顏色暗淡，毫無風姿，那白露多得誰能數得清呢。

一片片雲朵飄浮在水面上，沙地上正淅淅瀝瀝地下着雨，風聲雨聲交織成一片。

這裏是風俗迥異的地方，人們像鳥兒一樣巢居在高處，那層層高臺俯臨着多風的小洲。

遠方有貴客跋涉萬里來到此地，他沉浸在思索中，長久地站立凝望。

那遠去的船帆已經消失在遠方的景色之外，吳楚之地的江面上驚濤駭浪翻滾不息。

長時間的陰天，蛟龍之類的怪物都出來活動了，不知道這一帶的寇盜又多了多少呢。