秋行官張請督促東渚耗稻向畢清晨遣女奴阿稽豎子阿段往問

唐代 • 杜甫

東渚雨今足，佇聞稉稻香。
上天無偏頗，蒲稗各自長。
人情見非類，田家戒其荒。
功夫競搰搰，除草置岸旁。
谷者命之本，客居安可忘。
青春具所務，勤墾免亂常。
吳牛力容易，竝驅動莫當。
豐苗亦已穊，雲水照方塘。
有生固蔓延，靜一資隄防。
督領不無人，提攜頗在綱。
荊揚風土暖，肅肅候微霜。
尚恐主守疎，用心未甚臧。
清朝遣婢僕，寄語逾崇岡。
西成聚必散，不獨陵我倉。
豈要仁裏譽，感此亂世忙。
北風吹蒹葭，蟋蟀近中堂。
荏苒百工休，鬱紆遲暮傷。

譯文：

東渚這個地方如今雨水已經充足，我滿心期待着能聞到那粳稻的香氣。上天對待萬物並無偏頗，菖蒲和稗草各自生長。

從人之常情來說，看到那些與莊稼不同類的雜草，種田人家就會警惕田地荒蕪。大家都爭分奪秒地忙碌着，用力地除草，然後把雜草扔到岸旁。

糧食是生命的根本，我客居在此又怎能將它遺忘。春天正是農事繁忙的時候，勤奮耕種才能避免打亂正常的秩序。

吳地的耕牛力氣不小，一起拉動耕具的勢頭難以阻擋。如今稻田裏的禾苗已經長得很稠密，清澈的雲水映照在方塘之中。

雜草之類有生命的東西本就容易蔓延生長，我們得保持專注、做好防備。

督促農事並非沒有人負責，各項事務也還算安排得有條理。荊揚一帶風土溫暖，現在正靜靜地等待着那細微的霜寒降臨。

即便如此，我還是擔心負責看守和管理稻田的人疏忽大意，用心不夠好。所以在這清晨，我派婢女阿稽和僕人阿段前去，讓他們翻山越嶺捎去我的囑託。

秋收之後糧食聚斂起來必然還會有分散的時候，不只是會存入我家的糧倉。我這樣做哪裏是想要在鄰里間博得名譽呢，只是感慨在這亂世裏農事的繁忙。

北風吹拂着蒹葭，蟋蟀的叫聲已靠近中堂。時光荏苒，各種勞作都停止了，我心中鬱悶，爲自己的遲暮年華而感傷。