驅豎子摘蒼耳

唐代 • 杜甫

江上秋已分，林中瘴猶劇。
畦丁告勞苦，無以供日夕。
蓬莠獨不焦，野蔬暗泉石。
卷耳況療風，童兒且時摘。
侵星驅之去，爛熳任遠適。
放筐亭午際，洗剝相蒙冪。
登牀半生熟，下箸還小益。
加點瓜薤間，依稀橘奴跡。
亂世誅求急，黎民糠籺窄。
飽食復何心，荒哉膏粱客。
富家廚肉臭，戰地骸骨白。
寄語惡少年，黃金且休擲。

譯文：

秋天已經到了平分之時，江上秋意漸濃，可樹林裏的瘴氣仍然十分厲害。
菜地裏幹活的僱工向我訴說勞作的辛苦，說沒有足夠的菜蔬來供我日常食用。
在這一片荒地裏，蓬草和狗尾草偏偏沒有乾枯，野地裏的蒼耳在泉水和石頭旁暗暗生長。
蒼耳還能治療風疾，就讓孩子們去時不時地採摘一些。
天還沒亮我就催促孩子們去採摘，任由他們自由自在地往遠處去。
直到中午時分他們才把筐子放下，開始清洗剝去蒼耳的外皮，忙碌的身影相互遮掩。
把蒼耳煮熟端上飯桌，半生不熟的樣子，喫起來倒也稍微有點益處。
在蒼耳里加了點瓜和薤菜，喫着隱約能嚐到類似柑橘的味道。
在這亂世之中，官府的徵收催逼十分急切，百姓們連喫糠秕都難以保證。
我如今還能喫飽飯，哪裏還敢有別的心思呢，那些只知道享受的富家子弟真是荒唐啊。
富家的廚房裏肉都放得發臭了，而戰場上卻堆滿了白骨。
我想告誡那些爲非作歹的少年，別再隨意揮霍黃金了。