寄裴施州

唐代 • 杜甫

廊廟之具裴施州，宿昔一逢無此流。
金鐘大鏞在東序，冰壺玉衡懸清秋。
自從相遇感多病，三歲爲客寬邊愁。
堯有四嶽明至理，漢二千石真分憂。
幾度寄書白鹽北，苦寒贈我青羔裘。
霜雪回光避錦袖，龍蛇動篋蟠銀鉤。
紫衣使者辭覆命，再拜故人謝佳政。
將老已失子孫憂，後來況接才華盛。

譯文：

裴施州你可是能擔當朝廷重任的人才啊，我往昔所遇之人裏沒有能與你相提並論的。
你就像那擺放在東廂的金鐘大鏞一樣貴重，又似在清秋夜空中高懸的冰壺、玉衡那般皎潔清俊。
自從與你相逢，我就感慨自己疾病纏身，這三年客居他鄉，多虧有你寬慰我這漂泊邊地的憂愁。
上古堯帝時有四嶽這樣明曉至理的賢臣，如今你作爲州郡長官，也真正能爲朝廷分憂解難。
你多次從白鹽山北寄信給我，還在那苦寒時節贈我青羔皮裘。
這皮裘光彩奪目，連霜雪的光芒都似乎避開了它華美的衣袖；你寄來的書信字跡如龍蛇般靈動，就像銀鉤一樣在書箱裏盤旋。
那身着紫衣的使者傳達你的話語後準備回去覆命，我再次拜謝你這位老友，感謝你治理地方的善政。
我已年老，不再有子孫繞膝的憂慮，而日後還能與你這樣才華出衆的人交往，實在是幸事。