最能行

唐代 • 杜甫

峽中丈夫絕輕死，少在公門多在水。
富豪有錢駕大舸，貧窮取給行艓子。
小兒學問止論語，大兒結束隨商旅。
欹帆側柁入波濤，撇漩捎濆無險阻。
朝發白帝暮江陵，頃來目擊信有徵。
瞿塘漫天虎鬚怒，歸州長年行最能。
此鄉之人氣量窄，誤競南風疏北客。
若道土無英俊才，何得山有屈原宅。

譯文：

在這三峽之中，這裏的男子把生死看得極輕，他們很少在官府當差，大多都與水打交道。

有錢的富豪們駕着大船四處活動，以此謀取財富；貧窮的人就靠着划着小艇來維持生計。

小孩子的學問也就僅限於讀《論語》，大一點的孩子則收拾好行裝跟着商人去闖蕩。

他們駕着船，傾斜着船帆、轉動着船舵衝進波濤之中，不管是漩渦還是急流都不放在眼裏，任何險阻都不能阻擋他們。

就像古人說的“朝發白帝暮江陵”一樣，我近來親眼所見，這話確實是有事實依據的。

瞿塘峽水浪滔天，虎鬚灘怒濤洶湧，而歸州那些常年在江上駕船的人最擅長應對這些。

可這個地方的人胸懷氣量比較狹窄，只看重本地的事務而輕視外地的客人。

要是說這地方沒有傑出的人才，那爲什麼這裏會有屈原的故居呢？