縛雞行

唐代 • 杜甫

小奴縛雞向市賣，雞被縛急相喧爭。
家中厭雞食蟲蟻，不知雞賣還遭烹。
蟲雞與人何厚薄，吾叱奴人解其縛。
雞蟲得失無了時，注目寒江倚山閣。

譯文：

小奴僕抓着雞要到集市上去賣，雞被捆得緊緊的，着急地相互鳴叫着掙扎、抗議。

家裏人討厭雞總是去喫那些蟲蟻，卻沒想到這雞被賣出去以後還是會遭到宰殺烹煮。

蟲和雞對於人來說，又有什麼親疏厚薄之分呢？我喝止了小奴僕，讓他解開捆雞的繩子。

雞啄食蟲子，人又賣雞，這種得失爭鬥是沒有盡頭的，我不再糾結這些，而是倚靠在山閣上，凝視着寒冷的江水。