折檻行

唐代 • 杜甫

嗚呼房魏不復見，秦王學士時難羨。
青衿胄子困泥塗，白馬將軍若雷電。
千載少似朱雲人，至今折檻空嶙峋。
婁公不語宋公語，尚憶先皇容直臣。

譯文：

唉，像房玄齡、魏徵那樣敢於直諫的賢臣再也見不到啦，唐太宗時期那些直言敢諫、輔佐君主的學士們，他們所處的時代真是令人難以羨慕啊。

如今，那些穿着青色衣服的貴族子弟被困在困境之中，毫無作爲；而那些掌握軍事大權、騎着白馬的將軍卻氣勢洶洶，行事迅猛如雷電一般。

千百年來，很少有像朱雲那樣敢於冒死直諫的人了。直到現在，當年朱雲折斷的欄杆依舊突兀地立在那裏，彷彿在訴說着那段敢於直諫的往事。

婁師德在面對一些事情時選擇沉默不語，而宋璟則敢於直言。但我們仍然記得先皇是能夠包容那些正直臣子的。