三韻三篇 三

唐代 • 杜甫

烈士惡多門，小人自同調。
名利苟可取，殺身傍權要。
何當官曹清，爾輩堪一笑。

譯文：

那些剛正有氣節的人最厭惡世事紛繁複雜、門路衆多的狀況，因爲這會讓正直之人難以堅守正道。而那些小人呢，他們彼此臭味相投，很容易就湊到一起。

在這些小人眼裏，只要能獲取名利，哪怕是依附權貴、不擇手段，就算賠上自己的性命也在所不惜。

真希望什麼時候官府能夠清正廉明、公正無私啊，到那時，你們這些爲了名利不擇手段的小人，也不過是讓人嗤笑的對象罷了。