別蔡十四著作

唐代 • 杜甫

賈生慟哭後，寥落無其人。
安知蔡夫子，高義邁等倫。
獻書謁皇帝，志已清風塵。
流涕灑丹極，萬乘爲酸辛。
天地則創痍，朝廷當正臣。
異才復間出，周道日惟新。
使蜀見知己，別顏始一伸。
主人薨城府，扶櫬歸鹹秦。
巴道此相逢，會我病江濱。
憶念鳳翔都，聚散俄十春。
我衰不足道，但願子意陳。
稍令社稷安，自契魚水親。
我雖消渴甚，敢忘帝力勤。
尚思未朽骨，復睹耕桑民。
積水駕三峽，浮龍倚長津。
揚舲洪濤間，仗子濟物身。
鞍馬下秦塞，王城通北辰。
玄甲聚不散，兵久食恐貧。
窮谷無粟帛，使者來相因。
若憑南轅吏，書札到天垠。

譯文：

賈誼痛哭進諫之後，世間便寂寥得再也難尋像他那樣的人了。誰能料到蔡夫子你，高尚的道義遠超常人。

你曾獻書拜謁皇帝，立志要清掃世間的污濁與亂象。你痛哭流涕，淚水灑落在宮殿之中，連皇帝都爲之動容心酸。

如今天地間滿目瘡痍，朝廷正需要正直的大臣。世間不斷湧現出傑出的人才，周朝的治國之道也能日益更新。

你出使蜀地遇到知己，臉上的愁容才得以舒展。可主人卻在城府中去世，你護送靈柩迴歸鹹秦。

在這巴地的道路上我們相逢，此時我正生病在江邊。回憶起鳳翔都城的時光，我們聚散轉眼間已過了十年。

我如今衰老了，不足掛齒，只希望你能暢所欲言，表達自己的心意。你若能讓國家稍稍安定，自然會與君主契合如魚水。

我雖然患有嚴重的消渴病，但哪敢奢望皇帝格外施恩。我還想着自己這尚未腐朽的身軀，能再次看到百姓安居樂業、男耕女織的景象。

積水匯聚形成三峽，彷彿巨龍漂浮在長長的江水上。你駕着小船行駛在洪濤之間，憑藉着你的濟世之才。

你騎着鞍馬離開秦地關塞，前往那如同北極星般重要的王城。如今軍隊聚集不散，長時間的戰爭恐怕會讓糧食供應匱乏。

偏僻的山谷裏沒有糧食和布帛，使者卻不斷前來徵收。如果你能憑藉南下的官員，將書信送到天邊（朝廷）該多好啊。