揚旗

唐代 • 杜甫

江雨颯長夏，府中有餘清。
我公會賓客，肅肅有異聲。
初筵閱軍裝，羅列照廣庭。
庭空六馬入，駊騀揚旗旌。
回回偃飛蓋，熠熠迸流星。
來纏風飆急，去擘山嶽傾。
材歸俯身盡，妙取略地平。
虹霓就掌握，舒捲隨人輕。
三州陷犬戎，但見西嶺青。
公來練猛士，欲奪天邊城。
此堂不易升，庸蜀日已寧。
吾徒且加餐，休適蠻與荊。

譯文：

整個漫長的夏天裏，江雨颯颯地下着，幕府中有着格外的清涼。

我們的主帥會集賓客，席間傳出嚴肅莊重的不同尋常的聲音。宴會剛開始的時候，先檢閱了軍裝，那整齊羅列的裝備照亮了寬廣的庭院。

庭院清空後，六匹馬奔騰而入，馬高大健壯，上面的旗幟隨風飄揚。旗幟一會兒像飛動的車蓋般來回翻轉，一會兒又像閃耀的流星般光芒四射。

馬和騎手奔馳而來時，好似狂風席捲，迅猛急切；離去時，彷彿能把山嶽劈開、掀翻。騎手們盡顯才能，俯身的動作嫺熟至極，他們的技巧高超，奔跑起來幾乎是貼着地面一般平穩。

那旗幟就像虹霓一樣被他們掌控在手中，收卷舒展都顯得輕鬆自如，完全隨人心意。

如今三州淪陷於吐蕃之手，眼前只能見到西嶺上依舊的青山。

主帥前來訓練勇猛的戰士，是想要奪回那被侵佔的邊城。

這幕府的威嚴不是輕易能冒犯的，有主帥在此，庸、蜀之地日益安寧。

我們這些人就安心地多喫點飯吧，不用再想着到蠻地和荊地去躲避戰亂了。