贈別賀蘭銛

唐代 • 杜甫

黃雀飽野粟，羣飛動荊榛。
今君抱何恨，寂寞向時人。
老驥倦驤首，蒼鷹愁易馴。
高賢世未識，固合嬰飢貧。
國步初返正，乾坤尚風塵。
悲歌鬢髮白，遠赴湘吳春。
我戀岷下芋，君思千里蓴。
生離與死別，自古鼻酸辛。

譯文：

野外的黃雀喫足了粟米，成羣結隊地在荊榛叢中飛舞。如今你心中懷着怎樣的憾恨啊，獨自寂寞地面對當下的世人。

那衰老的駿馬已經厭倦了昂首奔馳，蒼鷹也愁苦於輕易就被馴服。你這樣的賢才還未被世人所瞭解，本來就該遭受飢寒貧困。

國家剛剛恢復正常秩序，但天地間仍然動盪不安。你悲憤地唱着歌，兩鬢已斑白，卻要在這春日裏遠行去湘吳之地。

我留戀着岷山下的芋頭，你思念着千里外的蓴菜。生離和死別，自古以來就讓人鼻子泛酸，心中悲痛啊。