釋悶

唐代 • 杜甫

四海十年不解兵，犬戎也復臨鹹京。
失道非關出襄野，揚鞭忽是過胡城。
豺狼塞路人斷絕。烽火照夜屍縱橫。
天子亦應厭奔走，羣公固合思昇平。
但恐誅求不改轍，聞道嬖孽能全生。
江邊老翁錯料事，眼暗不見風塵清。

譯文：

這十年來，整個天下一直戰亂不停，吐蕃的軍隊如今又進犯到了長安。

天子這次出逃，可不像黃帝當年在襄野迷路那樣偶然，而是匆忙揚鞭就越過了胡人的地界。

道路上滿是像豺狼一樣兇殘的亂兵，行人都斷絕了，夜裏烽火熊熊，戰場上屍橫遍野。

天子也應該厭煩了這樣四處奔逃的日子，朝中的大臣們本就應該好好思索如何讓天下恢復太平。

我只是擔心朝廷依舊像從前一樣橫徵暴斂，不知改變做法，還聽說那些受皇帝寵信的奸佞小人依舊能逍遙法外、保全性命。

我這個江邊的老頭子真是把事情都料錯了，如今老眼昏花，怕是看不到這世間戰亂平息、天下清平的那一天咯。