憶昔二首 二

唐代 • 杜甫

憶昔開元全盛日，小邑猶藏萬家室。
稻米流脂粟米白，公私蒼廩俱豐實。
九州道路無豺虎，遠行不勞吉日出。
齊紈魯縞車班班，男耕女桑不相失。
宮中聖人奏雲門，天下朋友皆膠漆。
百餘年間未災變，叔孫禮樂蕭何律。
豈聞一絹直萬錢，有田種穀今流血。
洛陽宮殿燒焚盡，宗廟新除狐兔穴。
傷心不忍問耆舊，復恐初從亂離說。
小臣魯鈍無所能，朝廷記識蒙祿秩。
周宣中興望我皇，灑血江漢身衰疾。

譯文：

回憶起當年開元盛世的好日子，就連小小的縣城裏都居住着上萬戶人家。

稻米顆顆飽滿流着油脂般的光澤，粟米色澤白淨，無論是公家還是私人的糧倉，全都裝滿了糧食。

整個九州大地上，道路上都沒有豺狼虎豹爲患，人們出遠門也不用特意挑選所謂的吉日。

運送齊地絲綢、魯地白絹的車輛絡繹不絕，男人們安心耕種，女人們專心養蠶織布，各安其職，秩序井然。

宮中的天子演奏着《雲門》這樣的高雅樂章，天下的朋友之間情誼深厚，就像膠漆一樣緊密相連。

在這一百多年間，國家沒有遭遇什麼大的災變，禮樂制度就像當年叔孫通制定的那樣完善，法律也如同蕭何所定的那般嚴明。

可誰能想到如今一匹絹就能賣到一萬錢這樣離譜的高價，過去有田種穀的地方如今卻血流成河。

洛陽的宮殿被焚燒殆盡，皇家宗廟剛剛被剷除了狐兔的巢穴（一片破敗荒涼）。

我傷心不已，不忍心去詢問那些經歷過過去的老人，又怕他們剛一開口就訴說這戰亂流離的痛苦。

我這個小臣愚笨無能，卻承蒙朝廷記掛，賜予我官職和俸祿。

我多麼希望我們的皇上能像周宣王那樣實現中興大業，可我如今身衰體病，只能在江漢之地爲國家灑下血淚。