發閬中

唐代 • 杜甫

前有毒蛇後猛虎，溪行盡日無村塢。
江風蕭蕭雲拂地，山木慘慘天欲雨。
女病妻憂歸意速，秋花錦石誰複數。
別家三月一得書，避地何時免愁苦。

譯文：

前行的路上有毒蛇擋道，後方又有猛虎威脅，沿着溪流走了一整天，都看不到一個村莊。

江上的風呼呼作響，烏雲彷彿要觸到地面；山間的樹木一片蕭瑟，天色陰沉，看樣子馬上就要下雨了。

女兒生病了，妻子憂心忡忡，這讓我歸鄉的念頭愈發急切，路邊秋天綻放的花朵和色彩斑斕的石頭，我哪還有心思去數去欣賞。

離開家已經三個月了，才收到一封家書，爲躲避戰亂漂泊在外，什麼時候才能擺脫這無盡的愁苦啊。