阆州东楼筵奉送十一舅往青城县得昏字

唐代 • 杜甫

曾城有高楼，制古丹雘存。
迢迢百余尺，豁达开四门。
虽有车马客，而无人世喧。
游目俯大江，列筵慰别魂。
是时秋冬交，节往颜色昏。
天寒鸟兽休，霜露在草根。
今我送舅氏，万感集清尊。
岂伊山川间，回首盗贼繁。
高贤意不暇，王命久崩奔。
临风欲恸哭，声出已复吞。

译文：

阆州这层层叠叠的山峦中建有一座高楼，它的建筑样式古朴，红漆色彩依然留存。
这高楼高高耸立，足有百余尺，四面的大门宽敞开阔。
虽然常有车马往来，可楼里却没有尘世的喧嚣。
我放眼向下俯瞰那奔腾的大江，在这里摆下酒宴，安慰即将远行的舅舅那离别的愁绪。
此时正值秋冬交替之际，时节变迁，天色昏暗。
天气寒冷，鸟兽都已不再活动，霜露凝结在草根之上。
如今我在这里送别舅舅，万千感慨都汇聚在这清酒之中。
这哪里只是因为山川阻隔的分别之愁啊，回头想想，一路上盗贼众多。
贤能的舅舅也无暇顾及这些个人情感，只因奉了王命而四处奔波。
我迎着风，悲痛得想要放声大哭，可哭声到了嘴边，却又强忍着吞了回去。