短歌行送祁錄事歸合州因寄蘇使君

唐代 • 杜甫

前者途中一相見，人事經年記君面。
後生相動何寂寥，君有長才不貧賤。
君今起柁春江流，餘亦沙邊具小舟。
幸爲達書賢府主，江花未盡會江樓。

譯文：

之前我在半路上和你匆匆見了一面，過了一年，人事變遷，但我還記得你的模樣。

如今像你這樣的後起之秀，相互之間的交往是多麼冷清寂寥啊。不過你有出衆的才華，將來不會一直處於貧賤之境。

你現在就要解開船舵，順着春天的江水離去了，我也會在江邊準備好小船。

希望你能幫我把書信送到賢明的蘇使君手中，等到江邊的花兒還未凋謝的時候，我們在江樓相聚。