短歌行送祁录事归合州因寄苏使君
前者途中一相见，人事经年记君面。
后生相动何寂寥，君有长才不贫贱。
君今起柁春江流，余亦沙边具小舟。
幸为达书贤府主，江花未尽会江楼。
译文：
之前我在半路上和你匆匆见了一面，过了一年，人事变迁，但我还记得你的模样。
如今像你这样的后起之秀，相互之间的交往是多么冷清寂寥啊。不过你有出众的才华，将来不会一直处于贫贱之境。
你现在就要解开船舵，顺着春天的江水离去了，我也会在江边准备好小船。
希望你能帮我把书信送到贤明的苏使君手中，等到江边的花儿还未凋谢的时候，我们在江楼相聚。